Découvre le monde autrementDiscover the world differently
Des livres bilingues pour explorer, tracer et colorier le monde, un continent à la fois.Bilingual books to explore, trace and colour the world, one continent at a time.
La collectionThe collection
Six expéditions à colorier et à découvrirSix expeditions to colour and discover
Un continent par livre. L'Afrique ouvre la marche.One continent per book. Africa leads the way.
- AfriqueAfricaDisponibleAvailable
- AmériqueAmericaÀ venirComing next
- AsieAsiaÀ venirComing next
- EuropeEuropeÀ venirComing next
- OcéanieOceaniaÀ venirComing next
- AntarctiqueAntarcticaÀ venirComing next
Africa Expedition · Vol. 1
Le premier livre est disponibleThe first book is out
Cinquante-quatre pays à explorer, crayon en main. Chaque pays se découvre en quatre gestes : explore, trace, colorie, apprends. Et au bout du voyage, un certificat d'explorateur.Fifty-four countries to explore, pencil in hand. Each country is discovered in four steps: explore, trace, colour, learn. And at the end of the journey, an explorer's certificate.
- 54 pays54 countries
- Bilingue FR / ENBilingual FR / EN
- Certificat d'explorateurExplorer's certificate
10 000 FCFA · 17,24 € · 19,16 $10,000 FCFA · €17.24 · $19.16
L'univers CMWThe CMW world
Tout pour partir en expéditionEverything to set off on an expedition
- Bilingue FR / ENBilingual FR / ENChaque page en français et en anglais : on apprend deux langues en voyageant.Every page in French and English: two languages learnt along the way.
- Apprendre en coloriantLearn by colouringExplorer, tracer, colorier, apprendre : quatre gestes pour retenir chaque pays.Explore, trace, colour, learn: four steps to remember every country.
- Un continent à la foisOne continent at a timeUne collection en six expéditions, de l'Afrique à l'Antarctique.A collection in six expeditions, from Africa to Antarctica.
- Pour toute la familleFor the whole familyPour les petits explorateurs et les grands curieux, à la maison comme en classe.For young explorers and curious grown-ups, at home or in class.
Le blogThe blog
Carnets de voyageTravel notes
Les plus beaux sites d'Afrique et du monde, en vraies images.The most beautiful places in Africa and the world, in real pictures.
-
ÉgypteEgypt
Les pyramides de Gizeh, 4 500 ans au bord du désertThe pyramids of Giza, 4,500 years at the edge of the desert
Aux portes du Caire, trois pyramides et un sphinx veillent sur le désert depuis plus de 4 500 ans. Visite de la seule des Sept Merveilles du monde antique encore debout.On the edge of Cairo, three pyramids and a sphinx have watched over the desert for more than 4,500 years. A visit to the only Wonder of the Ancient World still standing.
Lire l'articleRead the article -
SénégalSenegal
L'île de Gorée, petite île et grande mémoireGorée Island, a small island with a long memory
À vingt minutes de bateau de Dakar, une petite île sans voitures, aux maisons colorées, garde la mémoire d'une page douloureuse de l'histoire.Twenty minutes by boat from Dakar, a small car-free island with colourful houses keeps the memory of a painful chapter of history.
Lire l'articleRead the article -
TanzanieTanzania
Le Kilimandjaro, le toit de l'AfriqueKilimanjaro, the roof of Africa
Avec ses 5 895 mètres, le Kilimandjaro est la plus haute montagne d'Afrique : un volcan endormi qu'on gravit de la forêt tropicale jusqu'aux glaciers.At 5,895 metres, Kilimanjaro is Africa's highest mountain: a sleeping volcano you climb from the rainforest all the way up to the glaciers.
Lire l'articleRead the article
CommanderOrdering
Commander, c'est simpleOrdering is simple
- 1Écris-nous sur WhatsApp, avec le livre qui te fait envie.Message us on WhatsApp with the book you want.
- 2On te confirme le prix, le paiement et la livraison.We confirm the price, payment and delivery with you.
- 3Ton livre arrive : l'expédition commence !Your book arrives: the expedition begins!