ÉgypteEgypt
Les pyramides de Gizeh, 4 500 ans au bord du désertThe pyramids of Giza, 4,500 years at the edge of the desert
Aux portes du Caire, trois pyramides et un sphinx veillent sur le désert depuis plus de 4 500 ans. Visite de la seule des Sept Merveilles du monde antique encore debout.On the edge of Cairo, three pyramids and a sphinx have watched over the desert for more than 4,500 years. A visit to the only Wonder of the Ancient World still standing.
Trois pyramides, trois pharaons
Sur le plateau de Gizeh, juste à l'ouest du Caire, trois grandes pyramides se dressent côte à côte. La plus grande a été construite pour le pharaon Khéops, vers 2560 avant notre ère. Les deux autres sont celles de Khéphren et de Mykérinos.
La Grande Pyramide mesurait à l'origine environ 146 mètres de haut. Pendant plus de 3 800 ans, elle a été la construction humaine la plus haute du monde. Elle est faite de plus de deux millions de blocs de pierre, taillés et déplacés sans aucune machine.
Le Sphinx, gardien du plateau
Juste à côté des pyramides veille le Grand Sphinx : un corps de lion et une tête humaine, sculptés directement dans la roche. Il mesure environ 73 mètres de long et 20 mètres de haut : un vrai géant de pierre !
La dernière des Sept Merveilles
Dans l'Antiquité, les voyageurs grecs ont dressé la liste des Sept Merveilles du monde. Des jardins suspendus de Babylone au phare d'Alexandrie, toutes ont disparu… sauf la Grande Pyramide. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Conseils d'explorateur
- Viens tôt le matin : il fait moins chaud et la lumière est belle.
- Prends de l'eau, un chapeau et de bonnes chaussures : le plateau, c'est le désert.
- Fais le tour pour voir les trois pyramides alignées : la vue est spectaculaire.
À toi de jouer
Dans ton livre Africa, l'Égypte t'attend : trace ses frontières, colorie son drapeau et cherche Le Caire sur la carte !
Three pyramids, three pharaohs
On the Giza plateau, just west of Cairo, three great pyramids stand side by side. The largest was built for the pharaoh Khufu, around 2560 BC. The other two belong to Khafre and Menkaure.
The Great Pyramid was originally about 146 metres tall. For more than 3,800 years, it was the tallest structure ever built by human hands. It is made of more than two million blocks of stone, cut and moved without any machines.
The Sphinx, guardian of the plateau
Right next to the pyramids lies the Great Sphinx: the body of a lion and the head of a human, carved directly into the rock. It is about 73 metres long and 20 metres high: a true giant of stone!
The last of the Seven Wonders
In ancient times, Greek travellers drew up a list of the Seven Wonders of the World. From the Hanging Gardens of Babylon to the Lighthouse of Alexandria, they have all disappeared… except the Great Pyramid. The site has been a UNESCO World Heritage Site since 1979.
Explorer's tips
- Come early in the morning: it is cooler and the light is beautiful.
- Bring water, a hat and good shoes: the plateau is desert.
- Walk around to see the three pyramids lined up: the view is spectacular.
Your turn
Egypt is waiting for you in your Africa book: trace its borders, colour its flag and find Cairo on the map!
En imagesIn pictures
Dans le livre AfricaIn the Africa book
Pars explorer : ÉgypteGo and explore Egypt
Trace ses frontières, colorie son drapeau et place-le sur ta carte d'explorateur.Trace its borders, colour its flag and mark it on your explorer map.
D'autres voyagesMore journeys
-
SénégalSenegal
L'île de Gorée, petite île et grande mémoireGorée Island, a small island with a long memory
À vingt minutes de bateau de Dakar, une petite île sans voitures, aux maisons colorées, garde la mémoire d'une page douloureuse de l'histoire.Twenty minutes by boat from Dakar, a small car-free island with colourful houses keeps the memory of a painful chapter of history.
Lire l'articleRead the article -
TanzanieTanzania
Le Kilimandjaro, le toit de l'AfriqueKilimanjaro, the roof of Africa
Avec ses 5 895 mètres, le Kilimandjaro est la plus haute montagne d'Afrique : un volcan endormi qu'on gravit de la forêt tropicale jusqu'aux glaciers.At 5,895 metres, Kilimanjaro is Africa's highest mountain: a sleeping volcano you climb from the rainforest all the way up to the glaciers.
Lire l'articleRead the article